Перевод с итальянского языка prezzo на русский
prezzo
m
цена
abbassare il prezzo di un prodotto — снизить цену на какое-л. изделие
chiedere un prezzo troppo alto — завышать цену
concordare il prezzo di una merce — согласовывать цену на какой-л. товар
crescere di prezzo — вырастать в цене
sul prezzo ci possiamo accomodare — о цене мы сможем договориться
prezzo accessibileprezzo di acquistoprezzo altoprezzo baseprezzo bassoprezzo in borsaprezzo civettaprezzo competitivoprezzo concordatoprezzo consigliatoprezzo convenutoprezzo correnteprezzo al dettaglioprezzo eccessivoprezzo esageratoprezzo esorbitanteprezzo esosoprezzo elevatoprezzo equoprezzo di favoreprezzo fissoprezzo forfettarioprezzo giustoprezzo impostoprezzo all'ingrossoprezzo di listinoprezzo maggioratoprezzo di mercatoprezzo moderatoprezzo normaleprezzo pattuitoprezzo al produttoreprezzo di produzioneprezzo a pronti della merceprezzo ragionevoleprezzo di realizzoprezzo di sogliaprezzo stabilitoprezzo del trasportoprezzo ufficialeprezzo variabileprezzo di vendita
1.
m1) цена, стоимостьprezzo d'impero — официальные / государственные ценыprezzo della merce — цена / стоимость товараprezzo di costo della produzione — себестоимостьa prezzi di fabbrica — по себестоимостиprezzo mite — доступная / умеренная ценаprezzo fisso / fermo — твёрдая ценаprezzo di favore / speciale — пониженная цена, цена со скидкойprezzo a pronti / per contanti — цена наличнымиprezzo d'amatore / d'affezione / prezzi favolosi разг. — бешеная ценаprezzo di vendita — продажная ценаprezzo di copertina полигр. — цена книги (на обложке)prezzo corrente — рыночная ценаprezzo unitario ком. — цена за единицу / штуку товара, штучная ценаprezzo di cessione — отступные деньгиabbassare i prezzi — снизить ценыdiscesa / diminuzione / calo dei prezzi — снижение ценa buon prezzo — дёшевоa caro prezzo — дорого, по высокой ценеstabilire il prezzo — установить ценуvendere sotto prezzo — продавать ниже стоимостиcomprare a giusto prezzo — купить по сходной ценеa prezzi stracciati жарг. — по бросовой ценеmettere qc a prezzo — продавать что-либоmettere a prezzo la penna перен. — продать своё перо, стать продажным писакой2) перен. ценность, цена, значениеuna cosa che non ha prezzo — неоценимая / бесценная вещьa prezzo di... — ценою (жертвы, потери)ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-либо ценой больших усилий•Syn:valore, costo••a prezzo di calmiere — по смехотворно низкой цене ... Большой итальянско-русский словарь
2.
цена, стоимость, курсprezzo civetta — привлекательная/рекламная ценаprezzo contrattuale — контрактная/договорная ценаprezzo corrente — текущая/рыночная ценаprezzo d'acquisto — покупная/закупочная ценаprezzo del cambio — валютный/обменный курс, цена продажи валютыprezzo del nolo — ставка/цена фрахтаprezzo di liquidazione — расчётная/ликвидационная ценаprezzo di offerta — предлагаемая/запрашиваемая ценаprezzo di partenza — исходная/начальная ценаprezzo effettivo — действительная/фактическая ценаprezzo fisso — твёрдая/негибкая ценаprezzo forfettario — паушальная/глобальная ценаprezzo guida — ориентировочная/целевая ценаprezzo massimo — максимальная/высшая ценаprezzo ridotto — пониженная/сниженная ценаcontrollo/regolamentazione dei prezzi — регулирование ценalzare/calare i prezzi — повысить/снизить ценыprezzo a prontiprezzo a termineprezzo al consumoprezzo al dettaglioprezzo al mercato neroprezzo al rivenditoreprezzo all'ingrossoprezzo all'origineprezzo amministratoprezzo baseprezzo bassoprezzo calmieratoprezzo c.i.f.prezzo commercialeprezzo competitivoprezzo concordatoprezzo concorrenzialeprezzo consigliatoprezzo costo e noloprezzo da magazzinoprezzo d'acquisto a premioprezzo d'astaprezzo del dopoborsaprezzo del giornoprezzo di aggiudicazioneprezzo di aperturaprezzo di catalogoprezzo di chiusuraprezzo di compensazioneprezzo di compensoprezzo di costoprezzo di domandaprezzo di emissioneprezzo di esportazioneprezzo di fabbricaprezzo di fatturaprezzo di favoreprezzo di fornituraprezzo di lancioprezzo di listinoprezzo di mercatoprezzo di monopolioprezzo di preventivoprezzo di produzioneprezzo di... Итальянско-русский экономический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
